Знает 74 языка и поместится на кончиках ваших пальцев переводчик Pocketalk

Переводчик Pocketalk - это портативное устройство от Babel, которое позволяет вам общаться с людьми на 74 разных языках с помощью одной кнопки. При весе около 100 г он меньше и легче, чем смартфон, и достаточно долговечен, поскольку может непрерывно выполнять работу 7 часов, или же находится 240 часов в режиме ожидания. У него есть собственная внутренняя SIM-карта, дополнительный слот для SIM-карты и возможность подключения к Wi-Fi и Bluetooth.

Об устройстве Pocketalk

Pocketalk - это один из множества новых гаджетов-переводчиков, которые призваны сгладить неудобства международных путешествий, позволяя вам общаться с людьми, которых вы не понимаете. И хотя неуклюжий процесс удержания кнопок и ожидания перевода уничтожает ощущение живого разговора, на самом деле они работают довольно хорошо. Примерно месяц назад мы обозревали похожее устройство –Langogo Genesis, поэтому в этом обзоре будет много сравнений.

Например, в Pocketalk есть две кнопки перевода - по одной для каждого языка, когда у Langogo есть только одна. Это очень важное преимущество для машины Pocketalk. Но на этом преимущества и закончились. Pocketalk для перевода необходимо на несколько секунд больше, чем Langogo. Его внешний вид можно сравнить с дизайном телефонов Nokia, а Langogo обычно сравнивают с Iphone.У

Pocketalk не лучшее разрешение экрана, а еще он слишком легкий. Langogo может использовать подключение к SIM-карте для создания точки доступа Wi-Fi, Pocketalk - нет, хотя у Langogo есть на выбор только 30 языков, некоторые из которых работают некорректно. Возможно, еще важнее то, что на двух языках, с помощью которых я тестировал устройство (корейский и мандаринский), мои собеседники говорили одно и тоже:

Pocketalk допускал больше ошибок, не очень хорошо понимал контекст и, следовательно, переводил не совсем верно. Но в защиту Pocketalk хотел бы сказать: казалось, что он лучше распознает разрывы предложений, что очень удобно, когда вы разговариваете небрежно, потому что вы часто не можете полностью и сразу сформулировать его.

Итоги Pocketalk

Нельзя сказать, что Pocketalk не является полезным устройством - он работает очень даже хорошо по всем показателям. И, честно говоря, поскольку оба эти устройства используют набор сторонних онлайн-инструментов, обновление программного обеспечения может легко изменить ситуацию. Но, учитывая, что оба устройства стоят одинаковую сумму в 299 долларов США, трудно рекомендовать это устройство на фоне Langogo прямо сейчас, несмотря на разницу в сроке поддержки.

И, конечно же, эти устройства будут не очень хорошо продаваться на фоне приложений для переводов, которые вы можете установить на свой телефон. У Pocketalk есть несколько преимуществ: он не тратит батарею вашего телефона, у него лучше микрофон, система шумоподавления и динамики, а также он намного быстрее мобильных переводчиков. И еще, если подумать, передавать свой телефон незнакомому человеку в баре – это не самая лучшая идея в плане безопасности.

Мне нравится использовать Pocketalk. Он открывает новые горизонты для технологий современного общения, и я был бы очень рад, если бы вы показали мне его 10 лет назад. Любой, кто регулярно имеет дело с широким кругом иностранных гостей или много путешествует сам, посчитает это очень удобным устройством, чтобы приобрести такое. Но, по моему мнению, на рынке есть более совершенные устройства, и любому гаджету за 300 долларов сложно конкурировать с бесплатным приложением для смартфона.